Source strings

465 Strings
99%
Browse Translate
2,703 Words
99%
15,815 Characters
99%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
465 2,703 15,815
All strings Browse Translate Zen
465 2,703 15,815
Translated strings Browse Translate Zen
2 5 36
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
1 3 20
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary twonly
twonly-app 100% 2

Summary

Project website twonly.eu
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 465 2,703 15,815
Translated 100% 465 100% 2,703 100% 15,815
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 5 1% 36
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 466 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,703
Hosted words
465
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “en.arb” was added. 01/10/2026
User avatar None

String added in the repository
If you enable this option, all images you send will be saved as long as they were sent with an infinite countdown and not in twonly mode.
If you enable this option, all images you send will be saved as long as they were sent with an infinite countdown and not in twonly mode.
autoStoreAllSendUnlimitedMediaFilesSubtitle
01/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Save all sent media
Save all sent media
autoStoreAllSendUnlimitedMediaFiles
01/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Migration of media files: {open} still to be processed.
Migration of media files: {open} still to be processed.
migrationOfMemories
01/10/2026
User avatar None

String added in the repository
{years} years ago
{years} years ago
memoriesXYearsAgo
01/10/2026
User avatar None

String added in the repository
One year ago
One year ago
memoriesAYearAgo
01/10/2026
User avatar None

String added in the repository
The public key of {username} has been verified and is valid.
The public key of {username} has been verified and is valid.
verifiedPublicKey
01/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Display image preview when selecting recipients
Display image preview when selecting recipients
showImagePreviewWhenSending
01/10/2026
User avatar None

String added in the repository
Start with camera open
Start with camera open
startWithCameraOpen
01/10/2026
User avatar None

String added in the repository
The public key in the link does not match the public key stored for this contact. Try to meet your friend in person and scan the QR code directly!
The public key in the link does not match the public key stored for this contact. Try to meet your friend in person and scan the QR code directly!
linkPubkeyDoesNotMatch
01/10/2026
Browse all changes for this language